Рак у навінах

Пётр Ф. Гарэт, Нацыянальны інстытут рака

У апошнія месяцы я назіраў узмоцнены інтарэс да даследаванняў рака з боку асноўных СМІ, палітычных і палітычных СМІ, блогераў і замежнай прэсы.

Як кіраўнік аддзела камунікацый у Нацыянальным інстытуце рака (NCI), я сочу за тым, што паведамляецца пра рак і даследаванні рака. Узровень увагі, які я назіраю сёння, цалкам можа быць самым высокім, бо прэзідэнт Ніксан абвясціў вайну раку ў 1971 г. Вядома, даследаванне рака выявіла шыпы ахопу, але гэта здаецца іншым. Шырыня і глыбіня апавядання робяць сённяшняе асвятленне унікальным.

Што робіць гэты час іншым?

· Мы бачылі надзвычайны прагрэс у даследаваннях у галінах, якія ўключаюць імунатэрапію, метад лячэння, які стымулюе ўласную імунную сістэму чалавека атакаваць ракавыя клеткі.

· Абмен дадзенымі - намаганні па выкарыстанні велізарнай колькасці біямедыцынскіх дадзеных, якія могуць быць выкарыстаны даследчыкамі - сталі часткай паўсядзённых размоў.

· Віцэ-прэзідэнт Джо Байдэн, выкарыстоўваючы сваё кіраўніцтва і асабістае захапленне заклікамі да ракавага самагону, прасвечвае навуковыя магчымасці, і адначасова кідае выклік усёй нацыі падвоіцца, працаваць разам і больш хутка прагрэсаваць для людзей, якія захварэлі на рак.

Але інтэнсіўнае асвятленне ў сродках масавай інфармацыі, якое падае ўсё большы аб'ём інфармацыі пра рак, ад прарываў лячэння да паведамленняў пра ракавых урачоў, якія павышаюць выкарыстанне вакцыны супраць ВПЧ, не абавязкова вядуць да паляпшэння або карыснага разумення хваробы.

У рэшце рэшт, больш за 200 захворванняў. Нават добра напісаны артыкул часта не можа распавесці ўсю гісторыю. Не цяжка зразумець, як чытачы могуць мець недаверлівае або недакладнае разуменне, калі чытаюць пра даследчыя распрацоўкі і задаюцца пытаннем, ці варта сёння гэтай навіне хвалявацца ці пра развіццё, якое можа заняць гады, каб яны сталі рэальнасцю.

Сённяшні шквал навін пра рак стварае неабходнасць паглыбляць грамадскае разуменне таго, што адбываецца на самай справе. Камунікацыя навукі дакладна мовай, зразумелай разнастайнай аўдыторыі, і прапануе кантэкст новым распрацоўкам.

Ракавыя гутаркі

Агульная захворванне і смяротнасць ад рака працягваюць зніжацца, але ўсё большая колькасць амерыканцаў дасягае ўзросту (г.зн. бэбі-бумераў), калі рак сустракаецца часцей. Больш за людзей жыве на рак, чым калі-небудзь раней: у ЗША сёння жыве больш за 15 мільёнаў, а, паводле прагнозаў, 20 мільёнаў на 10 гадоў. Таму нядзіўна, што гэта звычайная размова ў дамах і на працоўных месцах па ўсёй Амерыцы.

Нават пры прагрэсе рак наўпрост ці ўскосна закране амаль усіх нас у жыцці, і для большасці гэта страх. Многія пацыенты ўспрымаюць рак як іранічны, жахлівы і маўклівы прыступ знутры нашых уласных тэл. У майстэрскай кнізе Сіддхарта Мукерджы, Імператар усялякіх маладый, яна была ўвасаблена як найгоршы магчымы вораг для нашага здароўя. Гэты страх можа паралізаваць, але наяўнасць дакладнай інфармацыі пра вашу хваробу ў патрэбны час і здольнасць дзейнічаць на яе могуць істотна змяніць ваш вынік.

Мая задача ў NCI заключаецца ў тым, каб садзейнічаць прадуктыўнай дыскусіі пра рак. Сайт NCI, Cance..gov, за які я адказваю, распрацаваны, каб забяспечыць надзейную, збалансаваную і зручную навуковую інфармацыю пра ракавыя тэмы.

На маючым адбыцца саміце ў галіне ракавага луна, NCI абвесціць, што перарабляе пошукавую платформу, прызначаную для выкарыстання пацыентамі, членамі сям'і і анколагамі. Гэтая платформа дапаможа ўсім зацікаўленым асобам даведацца і шукаць у Інтэрнэце клінічныя выпрабаванні на рак, забяспечваючы больш зразумелыя крытэрыі пошуку і больш зручную колькасць вынікаў. Мэта складаецца ў тым, каб інфармацыя пра даследаванні рака была больш даступнай для пацыентаў, якія могуць прайсці кваліфікацыю і выбраць для ўдзелу.

За межамі справаздачнасці

Рак складаны, і даследчыкі, клініцысты і іншыя эксперты, не кажучы ўжо пра журналістаў, часам маюць нялёгкую працу, тлумачачы гэта. На сённяшні дзень, з улікам новых магчымасцей па прадухіленні, выяўленні і лячэнні рака, якія толькі што ўвайшлі ў клінічную практыку, поле ракавых камунікацый стала яшчэ больш складаным у апошні час.

У NCI наша камунікацыйная місія не сканчаецца атрыманнем права справаздачнасці. Паколькі даследаванне рака настолькі складанае і нюансаванае, мы імкнемся зрабіць нашы камунікацыі двухбаковымі. Адным з прыкладаў гэтага з'яўляецца наш кантакт-цэнтр, 1-800–4CANCER і NCI Live Help, дзе падрыхтаваныя спецыялісты адказваюць на пытанні і дапамагаюць людзям зразумець іх магчымасці лячэння, уключаючы варыянты ўдзелу ў клінічных выпрабаваннях рака.

Больш надзейнае будучыня

Я маю гонар працаваць разам з некаторымі з самых разумных навукоўцаў у свеце, і я ведаю, што яны адчувалі глыбокую, захоўваючы асабістую адказнасць перад хворымі на рак. Сёння я бачу, як ракавая супольнасць, у прыватнасці панэль "Сіняй стужкі", рэагуе на захапленне, настойлівасць і пачуццё магчымасці віцэ-прэзідэнта канкрэтнымі рэкамендацыямі, накіраванымі на пацыента, на ракавы самагон.

Калі мы будзем мець поспех у сваіх пачынаннях, магчыма, наступіць дзень, калі рак ужо не стане "вялікай навіной", таму што людзі больш не атрымаюць яго і не памруць ад яго. Да гэтага жыццёва важна, каб мы разумелі, дзе мы знаходзімся, куды кіруемся і што можам зрабіць, каб змяніць рак, як мы яго ведаем.

Доктар Дуг Лоў, мой начальнік і выканаўца абавязкаў дырэктара NCI, нядаўна заявіў, што ў размове, якую ён правёў супрацоўнікам NCI, часта паўтараў: "каму шмат, што шмат, што чакаецца". Усе мы, якія ўдзельнічалі ў даследаваннях рака, нясуць большую адказнасць, чым раней, каб дапамагчы амерыканскаму народу зразумець і асэнсаваць наш прагрэс, і чаму гэты час адрозніваецца.

Ракавы самагон - гэта місія, і ўсе мы #CanServe. Наведайце https://WH.gov/cancermoonshot для атрымання дадатковай інфармацыі.